Rechtliches LegalLegal
Datenschutz Privacy PolicyPolítica de privacidad
Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website von Chillin Hopfen-Treff verarbeitet werden, auf welcher Grundlage das geschieht und welche Rechte du hast. Kurzfassung: kein Tracking, ein einziges Einwilligungs-Cookie, externe Inhalte erst nach deiner Zustimmung. This privacy policy explains which personal data is processed when you visit Chillin Hopfen-Treff's website, on what legal basis, and what rights you have. In short: no tracking, a single consent cookie, and external content only after you agree.Esta política de privacidad te informa de qué datos personales se tratan al visitar el sitio web de Chillin Hopfen-Treff, con qué base legal y qué derechos tienes. En resumen: sin rastreo, una única cookie de consentimiento y contenidos externos solo tras tu autorización.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:
Mark Kohler, Chillin Hopfen-Treff, Konigstrasse 42, 70173 Stuttgart, +49 711 123456, [email protected]
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; eine gesetzliche Pflicht dazu besteht nicht.
2. Hosting und Server-Logs
Diese Website wird bei DigitalOcean, LLC (USA) gehostet; Serverstandort ist Frankfurt am Main. Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten — IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser-Kennung —, soweit das für Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Logdaten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und automatisch wieder gelöscht.
Betrieb und Wartung erfolgen durch einen beauftragten technischen Dienstleister. Mit allen Beteiligten bestehen Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO; für Übermittlungen in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
3. Cookies und Einwilligung
Diese Website setzt keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies. Es gibt genau ein eigenes Cookie („chillin_consent“): Es speichert deine Entscheidung zu externen Inhalten für höchstens 180 Tage und ist dafür technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Deine Entscheidung kannst du jederzeit unten auf dieser Seite ändern oder widerrufen; erteilte Einwilligungen wirken nur für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
4. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst — etwa für eine Anfrage oder rund um eine Reservierung —, verarbeiten wir die übermittelten Angaben zur Bearbeitung deines Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen lit. f). Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Google Maps
Für die Anfahrtskarte binden wir Google Maps ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, nachdem du eingewilligt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — über den Cookie-Hinweis oder den Button an der Karte selbst. Beim Laden erhält Google u. a. deine IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen; eine Übermittlung in die USA ist möglich (EU-Standardvertragsklauseln, EU-US Data Privacy Framework). Näheres in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
6. Online-Reservierung (Tableo)
Tischreservierungen laufen über das Reservierungs-Widget der Tableo Ltd., Merlin House, Mountbatten Street, Hamrun HMR 1574, Malta (EU). Auch dieses Widget wird erst nach deiner Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); der Anbieter kann dabei eigene Cookies setzen. Reservierst du einen Tisch, verarbeitet Tableo die dafür nötigen Angaben — Name, Kontaktdaten, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, ggf. Anmerkungen — in unserem Auftrag zur Durchführung der Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Abwicklung nicht mehr erforderlich sind. Näheres in der Datenschutzerklärung von Tableo: tableo.com
7. Bilder und Medien (Cloudflare)
Die Bilder dieser Website werden über Cloudflare R2 ausgeliefert, einen Speicherdienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA — mit Datenhaltung in der EU. Beim Abruf erhält Cloudflare technisch bedingt deine IP-Adresse; Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und sicheren Auslieferung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; für etwaige US-Übermittlungen gelten die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
8. Kein Tracking, lokale Schriften, Verschlüsselung
Es kommen keine Analyse- oder Werbedienste zum Einsatz, und es findet kein Tracking durch Dritte statt. Schriften werden lokal von unserem Server geladen (kein Google Fonts), und die Verbindung ist durchgehend per TLS verschlüsselt.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du widersprechen (Art. 21 DSGVO); erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dafür genügt eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse.
Daneben kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart.