Legal LegalRechtliches
Política de privacidad Privacy PolicyDatenschutz
Esta política de privacidad te informa de qué datos personales se tratan al visitar el sitio web de Chillin Hopfen-Treff, con qué base legal y qué derechos tienes. En resumen: sin rastreo, una única cookie de consentimiento y contenidos externos solo tras tu autorización. This privacy policy explains which personal data is processed when you visit Chillin Hopfen-Treff's website, on what legal basis, and what rights you have. In short: no tracking, a single consent cookie, and external content only after you agree.Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website von Chillin Hopfen-Treff verarbeitet werden, auf welcher Grundlage das geschieht und welche Rechte du hast. Kurzfassung: kein Tracking, ein einziges Einwilligungs-Cookie, externe Inhalte erst nach deiner Zustimmung.
1. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento de datos en este sitio web:
Mark Kohler, Chillin Hopfen-Treff, Konigstrasse 42, 70173 Stuttgart, +49 711 123456, [email protected]
No se ha designado delegado de protección de datos; no existe obligación legal de hacerlo.
2. Alojamiento y registros del servidor
Este sitio web se aloja en DigitalOcean, LLC (EE. UU.); los servidores están en Fráncfort del Meno, Alemania. Al visitarlo, el servidor trata automáticamente datos técnicos de acceso — dirección IP, fecha y hora, página solicitada e identificador del navegador — en la medida necesaria para entregar el sitio y garantizar su estabilidad y seguridad (art. 6.1.f RGPD). Estos registros no se combinan con otros datos y se eliminan automáticamente.
La operación y el mantenimiento corren a cargo de un proveedor técnico contratado. Existen contratos de encargo de tratamiento conforme al art. 28 RGPD con todas las partes; las transferencias a EE. UU. se basan en las cláusulas contractuales tipo de la UE y en el EU-US Data Privacy Framework.
3. Cookies y consentimiento
Este sitio no utiliza cookies de análisis, rastreo ni marketing. Hay exactamente una cookie propia («chillin_consent»): guarda tu decisión sobre los contenidos externos durante un máximo de 180 días y es técnicamente necesaria para ello (§ 25.2 de la ley alemana TDDDG). Puedes cambiar o retirar tu decisión en cualquier momento al final de esta página; el consentimiento solo surte efecto para el futuro (art. 7.3 RGPD).
4. Contacto
Si nos contactas por correo electrónico o teléfono — por una consulta o por una reserva —, tratamos los datos facilitados para atender tu solicitud (art. 6.1.b RGPD; en lo demás, letra f). Los datos se eliminan cuando dejan de ser necesarios y no existen obligaciones legales de conservación.
5. Google Maps
Para el mapa de acceso integramos Google Maps, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. El mapa solo se carga tras tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD) — mediante el aviso de cookies o el botón del propio mapa. Al cargarlo, Google recibe entre otros tu dirección IP y puede instalar sus propias cookies; es posible una transferencia a EE. UU. (cláusulas contractuales tipo de la UE, EU-US Data Privacy Framework). Más información en la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy
6. Reservas en línea (Tableo)
Las reservas de mesa se gestionan mediante el widget de Tableo Ltd., Merlin House, Mountbatten Street, Hamrun HMR 1574, Malta (UE). Este widget también se carga solo tras tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD); el proveedor puede instalar sus propias cookies. Si reservas una mesa, Tableo trata los datos necesarios — nombre, datos de contacto, fecha, hora, número de personas y posibles comentarios — por encargo nuestro para gestionar la reserva (art. 6.1.b RGPD, encargo de tratamiento según el art. 28 RGPD). Los datos se eliminan cuando dejan de ser necesarios para la gestión. Más información en la política de privacidad de Tableo: tableo.com
7. Imágenes y medios (Cloudflare)
Las imágenes de este sitio se entregan a través de Cloudflare R2, un servicio de almacenamiento de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU. — con los datos alojados en la UE. Al descargarlas, Cloudflare recibe por motivos técnicos tu dirección IP; la base legal es nuestro interés legítimo en una entrega rápida y segura (art. 6.1.f RGPD). Existe un contrato de encargo de tratamiento; las posibles transferencias a EE. UU. se basan en las cláusulas contractuales tipo de la UE y en el EU-US Data Privacy Framework.
8. Sin rastreo, fuentes locales, cifrado
No se utilizan servicios de análisis ni de publicidad, y no hay rastreo por terceros. Las fuentes se sirven localmente desde nuestro propio servidor (sin Google Fonts) y toda la conexión va cifrada por TLS.
9. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18) y portabilidad (art. 20). Puedes oponerte a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 RGPD) y retirar cualquier consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. Basta un correo electrónico informal a la dirección indicada arriba.
Además puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD). La competente para nosotros: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Alemania.